This complete victory for the time seemed to lay ireland at tyrone's feet . 这次大捷在当时几乎把爱尔兰置于蒂龙伯爵的统治之下。
She was once awakened, and for the time being, clinging, responsive, dreamy . 她恢复了青春，而且当时是如胶如漆，心心相印，满怀美梦的。
With the loss of leros all our hopes in the aegean were for the time being ended . 勒罗斯岛既已陷落，我们在爱琴海的一切希望暂时也就破灭了。
You will have your own office soon but for the time being you will have to share one . 你很快就有自己的办公室了，不过暂时还得和别人合用一间。
I would hold on to that house for the time being ; house prices are rising sharply at the moment . 目前我不能出让那所房子，此刻房价正在急剧上涨。
Even so there remained an ominous gap to the westward which for the time being could not be bridged . 虽然如此，西面仍有一个不祥的缺口，暂时还无法弥补。
For the time being in the interest of national safety we are declaring a state of yellow alert . 目前为了国家安全起见，我们宣布全国处于空袭预备警报状态。
Finding himself under fire from all quarters , he had no alternative but to abandon his scheme for the time being . 在这四面楚歌的情况下，他没有别的办法，只好暂时放弃他的计划。
The eminent jew, the target of german antagonism, was flung aside for the time being like a broken tool . 这位被德国人视为眼中钉的卓越的犹太人，一时像一件破旧工具似的被丢在一边了。
She had spent the afternoon with minna hooven, who, for the time being, was kept indoors because of a wrenched ankle . 这天下午，她是去陪伴明娜何芬的，因为明娜扭伤了足踝骨，这一阵只得呆在屋子里。
